Daily Dutch

Dit is een boom. Eén. (This is a tree. One.)

Het is eigenlijk groente: boerenkool. Maar ik vind het een prachtige plant. Zonde om op te eten. Al moet ik toegeven dat ik wel boerenkool eet, maar dat koop ik in de winkel. (It is actually a vegetable: kale. But I think it is a beautiful plant. A shame to eat. Although I must admit that I do eat kale, but I buy it in the store.)

Sommige mensen willen Jip en Janneke uit de bibliotheken weren, vanwege achterhaalde denkbeelden over man-vrouwverhoudingen. In de Amsterdamse bibliotheek is het er nog. (Some people want to keep Jip and Janneke out of the libraries, because of outdated views on gender relations. It is still there in the Amsterdam library.)

Ook dat is Amsterdam. (That is also Amsterdam.)

Kunst in een hek. (Art in a fence)

De Magere Brug staat open. (The Skinny Bridge is open)

Behalve de man die de Sarphatistraat de mooiste plek van Europa vond, heb ik nooit een wonderlijker kerel gekend dan den Uitvreter. (Nescio ("Ik weet het niet"), tussen 1910 en 1918) Except for the man who found the Sarphatistraat the most beautiful place of Europe, I have never known a more strange fellow than the Sponger (Nescio ("I don't know"), between 1910 and 1918)