Daily Dutch

Moet je vandaag veel werken? Nee, ik hoef vandaag niet meer te werken. (Do you have to work a lot today? No, I do not have to work anymore today.) The verb "hoeven" is used as the negative form of  "moeten". Only negative use! Andere voorbeelden (other examples ): Moet dat? Nee, hoeft niet. (Is that necessary? No, not necessary.) Ik hoef niet te eten. Ja, dat moet je wel! (I do not have to eat. Yes, you have to!)

Het is nu te laat om nog uit te gaan. Ik bel je nog om een nieuwe afspraak te maken. (It is too late to go out now. I'll call you to make a new appointment.) (In the first sentence, "nog" refers to "uitgaan". In the second sentence "nog" refers to "bellen")

Ik heb zelf een airco gemaakt. Het is een zelfgemaakte airco. (I made an air conditioning myself. It is a homemade air conditioning.)

We zaten te wachten op de rode maan die niet kwam (dat wil zeggen, we zagen hem niet.) (We were waiting for the red moon that did not come (that is, we did not see it))

Overal zit een barst in. Dat is hoe het licht binnenkomt. (There is a crack in everything. That's how the light gets in.) (Leonard Cohen)

Waalseilandbrug (van Kromme Waal naar Binnenkant, Amsterdamse School) Nieuwe Amstelbrug (van Ceintuurbaan naar Weesperzijde, Berlage)  Over een brug kun je lopen of rijden naar de overkant van het water. (You can walk or drive across a bridge to the other side of the water.)

Mag ik er even langs? (Can I pass?)