Daily Dutch

Deze aardappels zijn over de datum. (These potatoes are past the use-by date.)

Ik heb boeken in de kast die ik nog niet heb gelezen. (I have books in the bookcase that I have not read yet.)

Ik had niet door dat het vandaag Blue Monday was, en ik had nergens last van. (I didn't realize it was Blue Monday today, and I wasn't bothered by anything.)

Als je niet betaalt voor het product, dan ben je het product. (If you don't pay for the product you are the product.)

Mijn koffiemolen is kapot. Ik ga ermee naar het repair café. (My coffee grinder is broken. I'm taking it to the repair café.)

Ik google alleen nog maar incognito, anders krijg ik te veel advertenties. (I only google incognito, otherwise I get too many ads.)

Wat is januari toch een lange saaie maand! (January is such a long boring month!)

Daglicht heeft een positieve invloed op het humeur van mensen. We hebben nu ongeveer acht uur licht per dag. (Daylight has a positive influence on people's mood. We now have around eight hours of light per day.)

Ik heb extra geheugen in mijn PC geprikt, zodat mijn Adobe nu beter werkt. (I have added extra memory to my PC, so that my Adobe works better now.)

Schaatsen wordt tegenwoordig voornamelijk gedaan op de televisie, niet op de Nederlands e sloten en grachten. (These days skating is mainly done on television, not on the Dutch ditches and canals.)

Wat maken bladblazers toch een herrie! ( What a noise leaf blowers make ! )

Ik moet voor het einde van de maand veel dingen regelen . (I have to arrange many things before the end of the month.)

Ik ben nog steeds niet naar de Suriname tentoonstelling in de Nieuwe Kerk geweest. Daar moet ik echt nog snel naar toe voordat hij is afgelopen . (I still haven't been to the Suriname exhibition in the Nieuwe Kerk. I really have to get there quickly before it is finished.)

In Nederland moet vóór 6 januari, Driekoningen, de kerstboom weg zijn. (In the Netherlands, before January 6, Epiphany, the Christmas tree must be gone.)

Vandaag heb ik geen boodschappen gedaan. Nou , dan doe ik het morgen maar . (Today I didn't do any grocery shopping. Welp, then I'll just do it tomorrow.)

Ondanks de vele incidenten tijdens de jaarwisseling komt er geen vuurwerkverbod. (Despite the many incidents during the New Year there will be no fireworks ban.)