Daily Dutch

Geen auto's, geen treinen: De Zuidas is morgen en in het weekend onbereikbaar . (No cars, no trains: The Zuidas is unreachable tomorrow and at the weekend.)

Ik ga in de bibliotheek het gratis boekgeschenk halen. Een boek met verhalen, dagboekfragmenten, gedichten, tekeningen en foto’s over de natuur. (I'm going to get the free book gift in the library. A book with stories, diary excerpts, poems, drawings and photos about nature.)

Ik heb een hekel aan het invullen van formulieren. (I hate filling in forms.)

Het is de hele week diwali. (It is diwali all week.)

Het is lang warm gebleven hoewel het allang herfst is. (It remained warm for a long time, although it is already autumn.)

Je moet wel bij de groep blijven! (You have to stay with the group!)

Soms heb ik het gevoel dat ik iets mis. (Sometimes I feel like I'm missing something.)

Ga ik ook eens een keertje met het openbaar vervoer ! Dat schiet niet op! (I also go by public transport for once! That does not help!)

Morgen ga ik mijn huis opruimen. (I will clean up my house tomorrow.)

Ik ga maar niet naar het Amsterdam Dance Event, want ik heb er geen tijd voor. (I'm not going to the Amsterdam Dance Event, because I don't have the time.)

- Iedereen valt wel eens met de fiets. (Everyone sometimes falls off their bikes.) - Er was veel regen voorspeld, maar het viel toch wel mee. (A lot of rain was predicted, but it was not too bad.) - Er is me vandaag niets raars op gevallen . (I haven't noticed anything strange today.)

- Ik denk altijd dat alles goedkomt. (I always think everything will be fine.) - Ik dacht dat iedereen onderhand wel een smartphone had, maar dat blijkt toch niet zo te zijn. (I thought everyone had a smartphone by now, but that appears not to be the case.) -  Ik heb er niet eens over na gedacht of ik wel een smartphone nodig had. (I didn't even think about whether I needed a smartphone.)

Eerst waren E-bikes alleen voor ouderen. Nu rijden jongeren er ook op. (At first, E-bikes were only for the elderly. Now young people ride it too.)

Ik koop af en toe een broodje. (I occasionally buy a sandwich.) Ik kocht vroeger melkchocola, nu koop ik pure chocola. (I used to buy milk chocolate, now I buy pure chocolate.) Ik heb nog geen stofzuigrobot gekocht , zoals ik van plan was.  (I have not yet purchased a vacuum cleaner robot, as I intended.)

De Thalys brengt je in een kleine drieëneenhalf uur van Amsterdam naar Parijs. (The Thalys takes you from Amsterdam to Paris in just under three and a half hours.) In juli deed Albert Heijn een test met een bezorgrobot, een onbemand karretje dat de boodschappen bracht . (In July Albert Heijn did a test with a delivery robot, an unmanned cart that delivered the groceries.) Wat heeft de Europese Unie ons gebracht ? (What has the European Union brought us?)

- Nachtcafés in Amsterdam sluiten in het weekend om vijf uur 's ochtends. - Terrassen worden in het weekend om twee uur 's nachts gesloten . - Blijf niet op gesloten deuren kloppen, zegt mijn vriendin. - De voorzitter sloot de vergadering.

GAAN: - Volgende week gaan veel mensen op vakantie. - Toen ik het huis uitging , begon het te regenen. - Vroeger gingen we vaak naar Italië. - Ik ben eindelijk naar de opticien gegaan om een nieuwe bril te kopen. - Ik ga vanavond vroeg slapen. - Ik was verkouden, maar het ging snel over.

Van de tulpenbollen die op de Bloemenmarkt zijn verkocht, komt maar één procent tot bloei. (Only one percent of the tulip bulbs sold at the Flower Market blossom.)

Morgen gaan de boeren weer protesteren. (The farmers will protest again tomorrow.)

Sinds we de stofzuiger hebben ingezet hebben we minder latrinevliegjes. (We have had fewer latrine flies since we started using the vacuum cleaner.)

"Zondag met Lubach" is terug op televisie. ("Sunday with Lubach" is back on television.)

Is er iets? Nee, niks. (Is something wrong? No, nothing.)

Ik heb al een tijdje geen halsbandparkieten gezien. Zouden ze weg zijn? (I have not seen any parakeets for a while. Would they be gone?)

Ik weet nog waar we samen zaten . In het park zaten we te kijken naar de mensen. (I remember where we were together. In the park we were watching the people.)

Toen de politie de klimaatactivisten vroeg weg te gaan, deden ze dat niet. (When the police asked the climate activists to leave, they did not.)

"WE" hebben weer gewonnen ! (Ajax - Valencia) Drie-Nul! (We won again! (Ajax-Valencia) 3-0)