Daily Dutch

We hebben ontzettend lang over de reis gedaan want er waren heel veel files. (It took a long time to complete the trip because there were a lot of traffic jams.)  

Ik heb me goed voorbereid op een weekendje Zwitserland. (I have prepared well for a weekend in Switzerland.)

Het was allesbehalve mooi weer vandaag. Sommige mensen worden er chagrijnig van. (It was anything but nice weather today, Some people get grumpy.)

André Hazes is nog steeds razend populair. (André Hazes is still very popular.)

Ik had jarenlang een anonieme OV chipkaart maar dat bleek toch niet handig. (I had an anonymous OV chip card for years, but it turned out not to be useful.)

Je moet een beetje met je tijd meegaan. (You have to keep up with the times.)

Als je wilt, kun je de Dam tot damloop virtueel doen via youTube. Hier volgt de link. (If you want, you can virtually do the "Dam tot damloop" via youTube. Here is the link.) https://www.youtube.com/watch?v=0SjhVz3uilw  

Ik heb nog een blauwe maandag bij de HEMA gewerkt. (I worked for HEMA for a short period.)

Als ik alle life hacks van Facebook zou navolgen, dan was ik wel de hele dag bezig met life hacks. (If I were to follow all Facebook life hacks, I would be busy with life hacks all day.)

Ik had wind tegen op de fiets. (I had a head wind on my bike.)

Als je veel met een computer werkt, moet je af en toe gaan verzitten. (If you work a lot with a computer, you will have to move once in a while.)

Aankomend weekend is er weer een Dam tot Damloop. (This coming weekend there will be another "Dam tot Damloop".)

Ik ken iemand die heel vlug aardappels kan schillen. (I know someone who can peel potatoes very quickly.)

Vind je Nederland schoon? Op straat liggen vaak opengemaakte vuilniszakken, kauwgom en blikjes. (Do you find the Netherlands clean? There are often opened garbage bags, chewing gum and cans on the street.)

De herfst is nu toch wel echt begonnen. (Autumn has really started now.)

Morgen ga ik heel vroeg opstaan. (I will get up very early tomorrow.)

Het was vandaag Wereld Alfabetisering s dag. (Today was World Literacy Day.)

Ze beginnen nu alweer over Halloween. Dat is wel een beetje vroeg. (They are already starting to talk about Halloween. That is a bit early.)

Mijn zwager is een echte feestneus . Morgen gaat hij naar de Nacht van de Kaap in Rotterdam. (My brother-in-law is a real party animal. Tomorrow he will go to the Night of the Cape in Rotterdam.)

We eten nu veel tomaten uit eigen tuin . (We now eat a lot of tomatoes from our own garden.)

Het was een heel leuke dag vandaag. (It was a very nice day today.)