Daily Dutch

De Amsterdam Pride is zaterdag van start gegaan . (The Amsterdam Pride started on Saturday.)

Ik ben op de bank in slaap gevallen . (I fell asleep on the couch.)

Ik heb gelezen dat het scheiden van afval averechts werkt op het milieu. (I read that the separation of waste has an adverse effect on the environment.)

We hebben weer gewonnen! (Nou ja, eigenlijk heeft Max Verstappen gewonnen.) (We won again! (Well, Max Verstappen actually won.)

Ik ben vandaag lid geworden van de IKEA family. Anders kreeg ik de korting niet. (I joined the IKEA family today. Otherwise I didn't get the discount.)

Na een hoop gepruts heb ik het voor elkaar , audio files in de blog posts. (After a lot of messing around, I managed audio files in the blog posts.)

Een Duits woord dat al meer dan honderd jaar ook Nederlands is: überhaupt. (A German word that has been Dutch for more than a hundred years: anyway.)

Het is gezond om af en toe te niksen. (It is healthy to do nothing every now and then.)

Er is gelukkig weer veel nieuws over het weer. (Fortunately there is a lot of news about the weather.)

Zwemmen in open water kan best gevaarlijk zijn. (Swimming in open water can be quite dangerous.)

Het wordt warm. Ik hoef geen jas aan te doen. (It will be hot. I don't have to put on a jacket.)

Vanavond was de film "Clouds of Sils Maria" op de tv. Die is echt heel goed! (The movie "Clouds of Sils Maria" was on TV tonight. That one really is rather good!)

Ik wil zo min mogelijk plastic gebruiken. (I want to use as little plastic as possible.)

Ik heb koekjes gebakken . (I baked cookies.)

Ik krijg opeens veel meer spam dan anders. Zou er iets aan de hand zijn? (I suddenly get a lot more spam than usual. Would something be wrong?)

Veel mensen gaan nu vakantie vieren. (Many people are now going on holiday.)

Ik heb geen contant geld bij me. (I don't have cash with me.)

Vandaag ben ik niet gaan zwemmen. (Today I didn't go swimming.)

Ik heb vandaag weer eens in het buitenbad gezwommen. Heerlijk! (I swam in the outdoor pool again today. Gorgeous!)

Ik hou van de straatfoto's op de site The Sartorialist. (I love the street photos on The Sartorialist site.)

Bij de HEMA zijn geen paskamers. Als het niet past mag je het terugbrengen. (There are no changing rooms at HEMA. If it doesn't fit you can bring it back.)

Zondag speelt Nederland de WK finale tegen de Verenigde Staten. (On Sunday, the Netherlands will play the World Cup final against the United States.)

In Amsterdam zijn er zo veel evenementen dat er geen tijd is voor het Songfestival. (There are so many events in Amsterdam that there is no time for the Songfestival.)

Ik heb vandaag van alles gekocht. Een pak yoghurt, een fles Spa rood, een zak aardappelen, een blik olijfolie, een pot pindakaas, een stuk kaas, een tube tandpasta, en een tros druiven. (I bought several things today. A pack of yogurt, a bottle of spa red, a bag of potatoes, a can of olive oil, a jar of peanut butter, a piece of cheese, a tube of toothpaste, and a bunch of grapes.)

Toen we chapati aan het bakken waren ging de rookmelder af. (When we were baking chapati, the smoke alarm went off.)