Daily Dutch

De tijden zijn veranderd. (Times have changed.)

Op zondag ontbijten we samen want dan hebben we genoeg tijd. (On Sunday we have breakfast together because then we have enough time.)

Einde omleiding. Dank voor je begrip . (End of diversion. Thanks for understanding.)

Ik douche altijd 's ochtends. Een vriendin van mij doucht altijd 's avonds. (I always take a shower in the morning. A friend of mine always takes a shower in the evening.)

Luca Giordano werd geïnspireerd door onder anderen Rafaël en Ribera. Ribera   Rafaël (Luca Giordano was inspired by Raphael and Ribera, among others.) Giordano  

Ik ben verkouden. (I have a cold.)

Aan jou de keus! (The choice is yours!)

Waarom moeilijk doen als het makkelijk kan? (Why make things difficult when it can be easy?)

Iemand zei: het is tegen mijn principes om mijn kind te laten inenten tegen polio. (Someone said: it is against my principles to have my child vaccinated against polio.)

Iemand zei : "Uit de weg, oma!" (Maar ik ben zijn oma niet.) Someone said, "Get out of the way, grandma!" (But I'm not his grandmother.)

Over twee dagen, overmorgen, woensdag dus, zijn er verkiezingen. (In two days, the day after tomorrow, that is Wednesday, there will be elections.)

Het voorjaar komt eraan! (Spring is coming!)

Eindelijk heb ik ook de Uber app geïnstalleerd. Dat is handig, kan ik ook een Uberbike vragen. (Finally I installed the Uber app too. That is handy, I can also request an Uberbike.)

Vandaag ben ik met de trein naar Leiden gegaan, en dat was eigenlijk ook wel oké. (Today I went to Leiden by train, and that was actually okay.)

Ik merk net dat Facebook het niet doet. Ik ben vast de laatste in Nederland die het heeft gemerkt. (I just notice that Facebook is not working. I'm probably the last person in the Netherlands to notice it.)

Toen het vanavond niet meer regende, heb ik een lange wandeling gemaakt. (When it had stopped raining tonight, I took a long walk.)

Heb je tijd voor een kop koffie? (Do you have time for a cup of coffee?)

Ajax fans hebben zich in Madrid misdragen. ( Ajax fans have misbehaved themselves in Madrid.)

Ik heb vandaag meegedaan aan de klimaatmars. (I participated in the climate march today.)

In een stiltecoupé kun je niet gaan zitten bellen. (You cannot make phone calls in a silence train compartment.)

Vloeistoffen mogen in de handbagage alleen in kleine hoeveelheden worden   meegenomen. (Liquids may be carried in your hand baggage only in small amounts.)

Vanaf 1 maart kunnen we aangifte doen voor de belasting. (From 1 March we can file a tax return.)

De campagne #doeslief (doe eens lief) moet mensen bewust maken van asociaal gedrag. (The campaign #doeslief (be sweet) should make people aware of antisocial behavior.)

In 1969 landde het eerste ruimteschip met bemanning op de maan. Dat is vijftig jaar geleden . (The first spaceship with crew landed on the moon in 1969. That is fifty years ago.)

Op 3 maart begint het carnaval. Dat is morgen. (The carnival starts on 3 March. That is tomorrow.)

Hoe laat is het? Het is vijf voor half negen. (What time is it? It is 25 minutes past eight.)